Unser Logo

Die Dienstmädchen

Die Dienstmädchen

1755 schrieb Goldoni diese temperamentvolle Komödie über die frechen Dienstmädchen, die ihren Herrschaften nicht nur einen freien Tag für den venezianischen Karneval abluchsen, sondern sie dazu noch ganz schön "ausnehmen".

Wir haben - weil man "Goldoni überhaupt nicht übersetzen kann"(Arthur Maria Rabenalt) - die Handlung frei bearbeitet und den Schluss modernisiert, sind aber unverkennbar Goldoni und in Nähe der commedia dell'arte geblieben.